-
1 смазочное масло
-
2 смазочное масло
aceite de engrasar, aceite lubricante -
3 смазочное масло для подшипников, смазка для подшипников
adjeng. aceite del cojineteDiccionario universal ruso-español > смазочное масло для подшипников, смазка для подшипников
-
4 смазочное масло для двигателей
Русско-испанский автотранспортный словарь > смазочное масло для двигателей
-
5 масло
- спускать -
6 масло
ма́слоbutero (коровье);oleo (растительное, минеральное);lubrikoleo, lubrikaĵo (смазочное).* * *с. (мн. ма́сла́ спец.)1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal
подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol
оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva
льняно́е ма́сло — aceite de linaza
ро́зовое ма́сло — esencia de rosas
ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado
эфи́рное ма́сло — aceite volátil
касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m
сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m
деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad
маши́нное ма́сло — aceite de máquina
2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla f
топлёное ма́сло — mantequilla hervida
сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo
••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas
ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)
получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. ≈≈ por mucho pan nunca fue mal año
как ма́слом по́ сердцу ≈≈ miel sobre hojuelas
* * *с. (мн. ма́сла́ спец.)1) (растительное, минеральное) aceite m, óleo m; esencia f, aceite volátil ( эфирное)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetal
подсо́лнечное ма́сло — aceite de girasol
оли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de oliva
льняно́е ма́сло — aceite de linaza
ро́зовое ма́сло — esencia de rosas
ка́мфорное ма́сло — aceite alcanforado
эфи́рное ма́сло — aceite volátil
касто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino m
сма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante m
деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad
маши́нное ма́сло — aceite de máquina
2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla f
топлёное ма́сло — mantequilla hervida
сбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequilla
хлеб с ма́слом — pan con mantequilla
3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo
••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego
как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada
всё идёт как по ма́слу — todo va como sobre ruedas
ерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)
получи́ть (дать) ку́киш (шиш) с ма́слом — no recibir (no dar) ni un perro chico
ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal año
как ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas
* * *n1) gener. (êîðîâüå) manteca, aceite (растительное, минеральное и т.п.), aceite volátil (эфирное), esencia, mantequilla2) eng. aceite (ñì.á¿. aceites), manteca, oleo (растительное или минеральное)3) paint. óleo -
7 масло для двигателей, смазочное
Русско-испанский автотранспортный словарь > масло для двигателей, смазочное
-
8 масло, смазочное
aceite de engrasar, aceite lubricanteРусско-испанский автотранспортный словарь > масло, смазочное
-
9 масло для двигателей, смазочное, универсальное
Русско-испанский автотранспортный словарь > масло для двигателей, смазочное, универсальное
См. также в других словарях:
смазочное масло — Очищенное масло, предназначенное для уменьшения трения между движущимися поверхностями [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN lubricating oil … Справочник технического переводчика
смазочное масло — tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tiršta medžiaga besiliečiančių paviršių trinčiai sumažinti. atitikmenys: angl. greasing substance; lubricant; lubricating stuff; salve rus. масло; смазка; смазочное масло; смазочный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
смазочное масло — tepamoji alyva statusas T sritis chemija apibrėžtis Trintį mažinanti alyva. atitikmenys: angl. lubricating oil rus. смазочное масло ryšiai: sinonimas – antifrikcinė alyva … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
смазочное масло с добавкой графита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graphite lubrication oil … Справочник технического переводчика
смазочное масло, очищенное фильтрованием — (через отбеливающую глину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filtered stock … Справочник технического переводчика
Смазочное масло — … Википедия
СМАЗОЧНОЕ МАСЛО — ♥ Смазывать маслом что либо (двигатели, дверные петли и т. д.) ваши дела сейчас пойдут гладко как никогда. ↑ Представьте, что вы смазываете маслом все механизмы в доме и они работают идеально … Большой семейный сонник
автомобильное смазочное масло — автотракторное смазочное масло — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автотракторное смазочное масло EN automobile oil … Справочник технического переводчика
гидрированное смазочное масло, очищенное гидрированием смазочное масло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrofined oil … Справочник технического переводчика
тяжёлое смазочное масло — густое смазочное масло Фракция каменноугольной смолы. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы густое смазочное масло EN heavy oilheavy lubricating oil … Справочник технического переводчика
нефтяное смазочное масло — Техническое масло для предупреждения или уменьшения износа трущихся поверхностей и уменьшения потерь на трение скольжения. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN lubricating oil … Справочник технического переводчика